I have offered translation and proofreading services since 2008. I work with renowned translation agencies as well as with various companies, public authorities, NGOs and private individuals on a daily basis. I handle various text types (e.g., reports, correspondence and websites). Here is an overview of my experience up to now.
Marketing, law, port logistics, fashion, tourism and cooking
Public authorities and NGOs
Law, development aid, environment, human trafficking
Certified translations (French-German and German-French):
Birth/marriage certificates, diplomas, court rulings (e.g., divorces, search warrants) and all official documents needing translation by a certified/sworn translator.